法律与附例

首都领地的单元产权:堪培拉业主法团如何运作

堪培拉的公寓受两部法律管辖,由执行委员会管理,用“规则”而不是附例,还要有 10 年偿债基金计划。本文说明首都领地业主法团如何运作、近年有哪些改革、ACAT 争议怎么走,以及从新州搬来的业主最容易踩哪些坑。

作者:Buddy · · 12 分钟阅读

本文目录业主速读
  1. 业主速读
  2. 快速回答
  3. 首都领地的单元产权受什么法律管辖?
  4. 首都领地的“分契委员会”叫什么?
  5. 首都领地业主法团需要偿债基金计划吗?
  6. 首都领地业主法团的争议去哪里解决?
  7. 首都领地的附例叫“规则”吗?
  8. 两部法律,两种分工
  9. 执行委员会
  10. 业主大会与投票
  11. 资金:行政基金、偿债基金和计划
  12. 保险
  13. 规则:首都领地对附例的叫法
  14. 物业经理及其行为守则
  15. 在 ACAT 解决争议
  16. 首都领地近年的改革
  17. 在首都领地买单元
  18. 从新州搬来:最容易踩的坑
  19. 首都领地与其他州的比较
  20. 新任执行委员清单
  21. UnitBuddy 在这里的位置
  22. 相关阅读
  23. 资料来源与进一步阅读

业主速读

  • 首都领地把单元产权分在两部法律里。 负责设立单元计划(units plan)和单元; 负责业主法团的日常运作。
  • 由选举产生的执行委员会(executive committee)负责具体工作,并受行为守则约束()。重大事项由业主在业主大会上决定,争议交给 ACAT()。
  • 如果你从新州搬来,要准备好面对不同的用词和一些不同的数字:叫“规则”(rules)而不是附例,叫“偿债基金”(sinking fund)而不是资本工程基金;会议通知期为 14 天;在 2027 年 2 月 9 日之前,法定人数是一半单元。

堪培拉的公寓业主常常从新州的网站学分契法。大方向说得通,细节就会出错。首都领地有自己的法律、自己的术语和自己的审裁处。下面说明首都领地业主法团怎么运作、谁付钱、谁做决定,以及出了问题该去哪里。

快速回答

首都领地的单元产权受什么法律管辖?

两部法律。 处理单元计划的设立:单元、公共财产、单元权益和边界。 处理方案的运作:业主法团、执行委员会、会议、基金、保险、规则、物业经理和 ACAT 争议。大多数日常问题的答案都在 2011 年这部法律里。

首都领地的“分契委员会”叫什么?

执行委员会。它行使业主法团的职能(),但必须遵守业主大会作出的决定。业主有四人或以上时,由业主大会决定委员会人数:普通决议可定为 3 至 7 人,特别决议可定为 8 人或以上()。

首都领地业主法团需要偿债基金计划吗?

单元计划有四个或以上单元时需要。业主法团必须设立偿债基金(),并以普通决议批准 10 年偿债基金计划()。首次批准后 4 年内必须复核,之后至少每 5 年复核一次()。从偿债基金支出的款项必须与计划一致()。

首都领地业主法团的争议去哪里解决?

首都领地民事与行政审裁处(ACAT)。业主、住户、业主法团、委员会和物业经理之间的争议,都可以申请()。ACAT 可以因程序不当宣布决议无效、对决议作实质审查,或委任管理人()。

首都领地的附例叫“规则”吗?

是的。首都领地业主法团的规则,是条例规定的默认规则,加上它已登记的替代规则所作的修改()。替代规则需要特别决议(),登记后才生效()。

两部法律,两种分工

相当于大楼的出生证明。单元计划包括分割图、单元权益表和租约条款()。单元权益反映每个单元相对于其他单元的改良价值,总数必须是 10、100、1,000、10,000 或 100,000()。除非计划另有规定,单元与相邻单元或公共财产之间的边界位于楼板、墙或天花板的中线()。

新州业主很少想到的一点:首都领地的土地是租赁产权。单元计划登记后,原地块的租约终止,每位单元业主获得自己单元的租约,业主法团获得公共财产的租约()。注销单元计划需要一致决议,并经规划机关批准()。

是操作手册。业主法团负责执行规则,并控制、管理公共财产()。它必须维护公共财产,并制定维护计划()。在 A 类单元(公寓)楼宇中,这项义务还覆盖承重墙、柱、基础、楼板、梁和阳台,不论它们是否属于公共财产()。当半堵墙落在你的单元里时,这一点就很重要。

执行委员会

在第一次年度大会之前,所有业主都是执行委员会成员,而且委员会只有在特别决议授权后才能行事()。之后:

  • 谁可以担任。 单元业主,或公司、共有人的代表。物业经理及其关联人不可以()。
  • 任期。 每届年度大会选举,任期到下一届年度大会()。
  • 混合用途楼宇。 可行的话,委员会要同时包括住宅单元业主和非住宅单元业主()。
  • 职位。 主席、秘书和司库()。

委员会负责监察财务、为年度大会批准财务报表和预算、监督物业经理,并执行业主的决定()。它必须在 14 天内把会议记录发给业主,记录保存 7 年。如果单元计划超过 100 个单元,或年度预算超过 $250,000(除非条例另定数字),委员会必须在年度大会前安排审计()。没有保存记录,或没有在年度大会上提交财务报表或保险详情,每位委员都可能构成罪行,最高 20 个罚款单位,除非其已采取合理措施()。重新发布版本的说明显示,个人的一个罚款单位为 $160。

委员必须遵守行为守则():诚实、谨慎勤勉、以业主法团的最佳利益行事、不得有不合理良心的行为,并披露利益冲突()。作为回报,诚实且非轻率行事的委员不承担个人责任()。

委员会会议。 任何委员都可以提前 7 天书面通知召开会议,委员会也可以通过电话或网络开会()。法定人数为委员人数的一半以上(),由出席并投票者的多数决定()。

权限边界。 委员会可以批准对公共财产的轻微使用,比如伸到公共财产上方的空调()。除追讨缴款、低成本或紧急事项外,未经普通决议,委员会不能提起或应诉法律程序()。

业主大会与投票

业主法团每个财政年度都必须召开年度大会,且距上次年度大会不超过 15 个月()。委员会发出的通知,应合理预期在会议前至少 14 天送达;如有动议需要无反对决议或一致决议,则为 21 天()。年度大会上,委员会必须提交财务报表(),以及每份现行保单的详情,包括免赔额和任何佣金()。

法定人数。 目前,标准法定人数是有权代表至少一半单元投票的人()。半小时内达不到时,出席的两名或以上投票人即构成减少的法定人数。这一点将改变。从 2027 年 2 月 9 日起,Housing and Consumer Affairs Legislation Amendment Act 2026 把法定人数降到四分之一业主,并把缺席投票和代理投票计入法定人数(首都领地政府)。它还取消了未达法定人数时作出决定的 28 天等待期和请愿程序。反对的业主改为向 ACAT 申请。

决议类型。 业主超过三人的方案:

  • 普通决议():赞成票多于反对票。
  • 特别决议():赞成多于反对,且反对票不超过出席者(含代理)可投票数的四分之一。
  • 无反对决议(unopposed)():没有反对票,且至少一票赞成。
  • 一致决议(unanimous)():所有有权投票者都参与,且无人反对。

每个单元一票(),除非有人要求投票表决(poll),这时按单元权益计票()。在业主有三人或以上的方案中,只有单元缴款已付清,才能就普通或特别决议投票()。

代理与缺席投票。 代理委托最长一年,不能委托物业经理;超过 20 个单元的方案中,一人持有的代理票不得超过单元总数的 5%()。你可以用缺席投票表提前投票(),业主法团也可以授权通过电话或网络参会()。就建筑缺陷相关动议,除非其他业主或 ACAT 允许,开发商不能投票()。

资金:行政基金、偿债基金和计划

每个业主法团都需要一个银行账户,所有资金都经此进出(),还要设立行政基金()。业主法团可以通过特别决议设立专项基金()。每届年度大会上,业主以普通决议批准这些基金的预算()。首都领地的法律把你交的管理费称为“缴款”(contributions)。

有四个或以上单元时,还必须设立偿债基金()和 10 年偿债基金计划()。计划列明 10 年内的预期支出,比如油漆和更换公共财产,以及每年为支付这些支出并累积储备所需的缴款()。

时间要求:

  • 第一次年度大会后 12 个月内批准首份计划;每份新计划要在旧计划结束前至少 12 个月批准()。
  • 首次批准后 4 年内复核,之后至少每 5 年复核一次()。随时可以用普通决议修改()。
  • 只有与计划一致的款项,才能从偿债基金支出()。

缴款按单元权益分摊,除非特别决议另定方法()。该方法必须公平,业主可以请求 ACAT 宣布其不公平()。

我的看法:偿债基金计划是首都领地业主法团最有用的一份文件,也是最常被锁进抽屉的一份。意味着,过时的计划可能让你付不了真正需要的维修费。在报价到来之前修改计划,而不是之后。

保险

业主法团必须按重置价值为所有楼宇投保,承保火灾、暴风、地震、恶意破坏、水管爆裂和渗漏等法定风险,还要覆盖清理残骸和专业顾问费等重建费用()。如果楼宇有楼宇管理声明(building management statement),这项义务由楼宇管理委员会承担。

业主法团必须提交楼宇理赔并支付免赔额()。如果费用源于某位业主或其住户的故意或疏忽行为,或违反规则,业主法团可以向该业主追讨()。公共财产的公众责任险同样是强制的()。一致决议只能在少数情况下豁免楼宇保险:公共财产楼宇价值较低,或单元计划只有 B 类单元()。

规则:首都领地对附例的叫法

业主和租户都受规则约束,但租户不受缴款规则约束,也不受与标准租赁条款冲突的规则约束。房东要为租户的违规承担连带责任,除非已采取合理措施防止()。

修改规则需要通过特别决议(),并在 3 个月内提交登记,否则该决议视为从未作出()。替代规则在以下范围内无效:

  • 苛刻、不合理良心或具压迫性,或与人权不相容;
  • 限制出售、出租或抵押单元;
  • 禁止或限制在公共财产或单元上安装可持续设施;
  • 在任何情况下都禁止饲养动物。

这些限制见 。业主法团还可以通过特别决议制定宠物友好规则(),或经特别决议并取得业主书面同意,授予其公共财产特权()。

当违规可能持续或重复时,委员会可以授权发出违规通知(rule infringement notice)()。不遵守通知属于罪行,最高 5 个罚款单位(),业主法团随后无需再通知即可向 ACAT 申请()。

物业经理及其行为守则

业主法团通过普通决议聘请物业经理(manager)。经理必须是持牌房地产代理、业主法团成员,或不管理其他业主法团且主要收入不来自本法团的人()。合同(含续期)不得超过 3 年;更长的合同视为 3 年()。

业主法团可以在通知后因未纠正的违约、不当行为、破产或某些定罪而终止合同()。经理必须遵守自己的行为守则(),内容包括诚实、技能与谨慎、让业主法团知情,以及利益冲突()。经理还必须购买公众责任险()。

在 ACAT 解决争议

单元产权争议交由 ACAT 处理()。有些争议只能由特定一方提出:针对业主或住户的动物争议,只有业主法团可以申请()。业主可以以越权、违反 、程序不当或不公平为由质疑替代规则。以程序不当或不公平为由的质疑有期限:特别决议通过后 3 个月内,ACAT 最多可延长至 12 个月()。

ACAT 的权力很广()。它可以:

  • 命令一方做或停止做某件事;
  • 因程序不当宣布会议或决议无效;
  • 经实质审查后修改决议;
  • 通过遭到不合理反对的动议;
  • 命令审计或允许查阅记录;
  • 委任管理人。

ACAT 要求你先尝试和解。提交申请后,它通常会安排指示聆讯,并可能在最终聆讯前安排会商或调解()。保存好书面记录:通知、会议记录和电子邮件会替你完成大部分辩论。

首都领地近年的改革

以下日期来自该法的立法沿革和首都领地政府。

  • 2020 年 11 月 1 日。 Unit Titles Legislation Amendment Act 2020 的大部分内容生效。它新增了保险理赔义务()、混合用途委员会规定()、宠物友好规则()、开发商不得就缺陷动议投票()以及替代投票方式()等内容。
  • 2023 年 7 月 1 日。 Unit Titles Legislation Amendment Act 2023 改变了审计门槛中年度预算的计算方法(),并修改了缴款、保险豁免、规则和证明书的相关条文。
  • 2024 年 7 月 16 日。 Housing and Consumer Affairs Legislation Amendment Act 2024 用出售证明书、出售更新证明书和出租证明书取代了原来的单元产权证明书(),并新增了 14 天内查阅记录的权利()。
  • 2026 年 4 月 29 日。 立法议会法律事务常设委员会提交了分契调查报告,提出 33 项建议,包括物业经理发牌和委员会培训(首都领地立法议会)。政府回应同意其中 10 项,原则上同意 13 项。政府原则上支持对分契经理实行强制发牌,并承诺设立分契专员(Strata Commissioner),但不支持委员会成员强制培训(政府回应)。这些都还不是法律。
  • 2027 年 2 月 9 日。 较低的法定人数开始实施,减少法定人数后的请愿程序同时取消(首都领地政府)。

在首都领地买单元

索取单元产权出售证明书(unit title sale certificate)。符合资格的人,包括已签合同的买家,可以书面申请。业主法团必须在 14 天内提供,收费不得超过部长确定的上限()。出售更新证明书可在出售证明书发出后 4 个月内申请。供向租户披露的单元产权出租证明书有效期 5 年。你还可以书面申请查阅业主法团记录并复印,业主法团须在 14 天内安排()。

签约前,读一读偿债基金计划和最近两次年度大会的会议记录。对照 看计划上次是什么时候复核的,以及计划中是否有大项支出将在几年内到期。复核逾期,交割前补上花费不大,交割后就贵了。

从新州搬来:最容易踩的坑

  • 法定人数暂时更高。 新州需要 25% 的投票人或 25% 的单元权益(新州政府)。首都领地在 2027 年 2 月 9 日前需要一半单元。
  • 通知期更长。 新州业主至少要提前 7 天收到业主大会通知(新州政府)。首都领地要 14 天,涉及无反对或一致决议的动议要 21 天()。
  • 特别决议的计票方法不同。 新州按单元权益计算所投反对票()。首都领地除非要求投票表决,否则按人头计,并以出席者可投的票数为基数()。
  • “一致”更严格。 在新州,一致决议只需要没有反对票()。在首都领地,那叫无反对决议;首都领地的一致决议还要求每位投票人都参与()。
  • 首次计划复核来得更早。 新州的 10 年资本工程基金计划至少每 5 年复核一次(;新州政府)。首都领地的首次复核要在 4 年内完成()。
  • 法律中没有强制调解步骤。 新州一般要先调解,NCAT 才会作出命令()。首都领地的法律允许一方直接向 ACAT 申请(),不过 ACAT 可能会安排会商或调解。
  • 租赁产权。 你的单元是领地政府授予的租约(Unit Titles Act 2001 )。
首都领地用语新州用语
单元计划(units plan)分契计划(strata plan)
单元(unit)分契单元(lot)
执行委员会(executive committee)分契委员会(strata committee)
执行委员(executive member)委员会成员(committee member)
规则(默认规则和替代规则)附例(by-laws)
特权规则(special privilege rule)公共财产权利附例(common property rights by-law)
违规通知(rule infringement notice)遵守附例通知(notice to comply)
缴款(contributions)管理费(levies)
偿债基金(sinking fund)资本工程基金(capital works fund)
偿债基金计划10 年资本工程基金计划
物业经理(manager)分契管理代理(strata managing agent)
单元产权出售证明书第 184 条证明书
无反对决议(unopposed)一致决议(unanimous)
ACATNCAT

各州的完整用语对照,见各州分契术语。

首都领地与其他州的比较

州/领地主要法律委员会争议去处
新州分契委员会NCAT,通常先经公平交易署调解
维州委员会VCAT
昆州委员会专员办公室,然后 QCAT
西澳业主理事会SAT
南澳 或 管理委员会(如有)地方法院
塔州法团委员会产权登记官,然后 TASCAT
首都领地执行委员会ACAT
北领地 或 法团委员会NTCAT

各州的决议门槛见决议类型速查表,今年各州的工作重点见分契委员会未来 12 个月应关注什么。

新任执行委员清单

UnitBuddy 在这里的位置

UnitBuddy 把大楼的记录放在一个地方。我们这样设计,是为了让规则、会议记录、通知、保险文件和决定都放在整个执行委员会都能看到的同一条时间线上。它记录行政基金和偿债基金的数字以及 10 年资本工程计划,让 规定的复核日期一目了然,而不是埋在文件里。它不是信托会计软件,也不保管或转移资金。它让下一任司库从计划开始工作,而不是先去找计划。

相关阅读

资料来源与进一步阅读

把业主法团的档案放在委员会和经理都能打开的同一处。 打开演示,查看产品功能和价格。

更多同类指南